自己翻译的刚才杰伦在韩国的那段新闻
楼主 
??? ??? ?? ???? 9? ?? ?? ?? ??????(? ????)?? ???? ???.
中国人气最高的明星周杰伦9日下午在首尔明洞**（前中央剧场）举行了FANMEETING.
?? '?? ? ?? ??' ?? ??? ??? ?? ??? ? ??? ???? ?? ???? ??, ??, ??, ???? ?? ??? ?? ??.
电影“不能说的秘密”．．．．（看不懂了），周杰伦在这次电影中，一并担任了编剧，导演，音乐，主演成为话题。
???? ??? '???', '??? D' ??? ??? ??? ???? ?? ? ?? ????? 4? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ? ??? ?? ?? '???(secret)' ?? ????.
张艺谋导演的“黄金甲”，“头文字D”等中已初试过演技，周杰伦这次访韩FANMEETING中表现了钢琴实力，再现了电影秘密中的钢琴乐谱“SECRET"
==============================================================
大体是这个意思，初级水平就翻译到这了。
壞メoヤ寳メ 回复于2008-01-10 10:31沙发
??? ??? ?? ???? 9? ?? ?? ?? ??????(? ????)?? ???? ???.
中国人气最高的明星周杰伦9日下午在首尔明洞**（前中央剧场）举行了FANMEETING.
?? '?? ? ?? ??' ?? ??? ??? ?? ??? ? ??? ???? ?? ???? ??, ??, ??, ???? ?? ??? ?? ??.
电影“不能说的秘密”．．．．（看不懂了），周杰伦在这次电影中，一并担任了编剧，导演，音乐，主演成为话题。
???? ??? '???', '??? D' ??? ??? ??? ???? ?? ? ?? ????? 4? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ? ??? ?? ?? '???(secret)' ?? ????.
张艺谋导演的“黄金甲”，“头文字D”等中已初试过演技，周杰伦这次访韩FANMEETING中表现了钢琴实力，再现了电影秘密中的钢琴乐谱“SECRET"
==============================================================
大体是这个意思，初级水平就翻译到这了。
我要回复
请先登陆或注册
快捷键:Ctrl+Enter
.尊重网上道德，遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规
.尊重网上道德，遵守中华人民共和国的各项有关法律法规
.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
.九天网管理人员有权保留或删除其管辖中的任意内容
.您在九天网发表的作品，九天网有权在网站内转载或引用
.参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
.举报电话：057188271689举报邮箱：liqing19@9sky.com